Poker Face english ver. 【Oktavia】ポーカーフェイス


[Music & Lyrics: YuchaP] [Original Mix & Mastering: kaichi] [Movie: HND] ~ Poker Face ~ Here, I had an unclear mask and wore it, or did I? Even though I’ve shown it, was this only a lie? Wanna meet? Then catch me as you’re holdin’ that poor heart high, Pilferin’ so quickly you won’t notice the diamond is mine True mind? True drive? True, right? Whether chance is good or bad, the pierrot falls back So someplace safe from your pure eyes, I put up an act as fact, when “In the brain, is that okay?” You saw my path, you caught my tracks Even so, you see, you know can’t claim you don’t understand that Out there, in there, devils watch you everywhere Make the move I wanted, like I want you One pair? Two pairs? Full house? Wow, you’d really share? Exposed, you’re so easy to see through Ah… Out of sight and out of mind, close both eyes so they’re gone With “It’s away” “Is that the case?” To quote from the fooled facade Hey, aren’t those cards confusing? Mister Prince, admit to showing off Yet, “This’ll aid”, you say, “The legs beneath me”, and put it on While, “No way, no wait, they’re a fake, so call it!” Your conscience adds, but when you try to say it then it’s too late, the time has passed Yeah, all the time, through day and night, this trickster I live as Though even so, you see, you know can’t claim you don’t understand that Grade A, it’s a perfect crime, but anyway Too built to kill me like I kill you Lookin’ fake, go fake an alibi, my poker face What are you? A good girl, that’s who! Well played, glad I played Hana Ichi Monme Kiddin’ as I want to, like I want you Point trade? Card trade? Didn’t see one, gotta say They’ve been stolen, the Joker and your clue Lying face, why do you stay around? Is it just to shut the shame left down? Hey, figure it out Out there, in there, devils watch you everywhere Make the move I wanted, like I want you One pair? Two pairs? Full house? Wow, you’d really share? Hand your hand and lay your ways bare! Grade A, it’s a perfect crime, but anyway Too much to love me, like I love you I’ll play my final play, but if your next could set me straight Score before my trump becomes the truth! True mind? True drive? True, right?

Posts created 2879

100 thoughts on “Poker Face english ver. 【Oktavia】ポーカーフェイス

  1. The way you make your dub lyrics- I don't know how tp describe it, it's not like other dub lyrics that sound off, you have a very good choice of words!

  2. I see Oktavia upload a video and my day is a little bit brighter. Then I see the song and I do a little jig before resuming my seat to listen to it. Thank you. Truly.

  3. I came as soon as I heard!

    I know my sister like I know my own mind you will never find anyone as trusting or as kind

  4. ever since middle school ive been waiting for a proper english cover of this song and youve delivered.. im so happy 🌈🌈🌈 perfect cover as usual 💕💕

  5. MY SMALL 12 YEAR OLD HEART IS SOARING RIGHT NOW, YOU DONT KNOW HOW MUCH I LOVED THIS SONG IN MIDDLESCHOOL SJCJSJSJSJ 💛💛💛

  6. Yes, another amazing song this month! And you're going to Miku Expo?? Holy shit, Oktavia, you're so lucky!! I hope you have a fantastic time there, though! Sounds like it will be a wonderful experience!

  7. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

  8. I can't stress it out much more than i am always am, I freakn love Gumi so much!
    And here you are covering another amazing song (how i love this bass guitar).

    Amazing cover to an amazing song, keep up the great work!!

  9. the G in LGBT stands for Gumi. THIS COVER IS SO GOOD THO IM LITERALLY SHAKIN MY ASS ON MY LAPTOP YAS!!!! WE STAN A QUEEN!!!!!!!

  10. YESSSS I remember seeing one of your tweets some time back and wondered if you were going to do a full cover of this song and I'm SO GLAD you did!! It's one of my favourites and you did it so much justice-!! TIME TO LOOP- lovely work as always!!

  11. It's been a long time since I heard this song! But the moment I saw the title I was like, "YES."

    I did not know that I had been waiting for an English cover of it, but apparently I had.

  12. Someone accidentally pressed the “dislike” button. Hopefully when they come back to listen to this beautiful cover they’ll fix the mistake

  13. you feel dead inside? oh sweetheart I wish I could help but I have yet to to find the answers myself

    do you have anyone to talk too?

  14. there are so many songs i cant believe you havnt done yet (i dont mean this in a negative way), perfect song for you

  15. "I feel so dead inside." –>

    First of all, another great video Oktavia! I love your voice, as always. Second, I've been following you for a while now—roughly since your cover of I'm Glad You're Evil Too—and you're still my favorite cover vocalist. Period.

    Then…about your video description and similar ones in the past. I wish I could offer something so simple as a hug, because I and others listening to you love you so much. I know depression is tough; it was a struggle to navigate my way out of one that lasted for several years. If anything, please don't feel obligated to deliver (I lovingly follow your community posts and I think they're a great touch to your channel and how much you care) and also don't forget there's friends here in that very community you've brought to you. Of course it doesn't really fill the holes you'd hope it would—and inadvertently feel worse to your subscribers for it—but, you've gotta love yourself too. Blast some of your favorite vocaloid. Pick away at some small things on a to do list. And if relevant, there's plenty of meaningful friendships to be made if you're looking.

    If you do read this, thank you! I hope it's at least relevant and brightens your day a little.

  16. CONGRATS ON 30,000 SUBSCRIBERS GURL! You deserve it and I love listening to your covers sm! And I hope you have fun at the Miku Expo~
    (my broke ass cant afford to going to that event hngg)

  17. Why is every song you upload an instant favorite this is so good what the h e c k

    Nah but have fun at Miku Expo! And congratulations on a VERY well-deserved 30k!

  18. omg!!! yes!!! i love this song!! i didnt even get a notif for this why is my phone like this smh
    anyways, fantastic cover !

  19. The nostalgia! I used to love the song despite not understanding shit about it, and even now I'm still confused by the exact meaning, but this cover sounds amazing.

  20. QUEEN I GOT SO EXCITED WHEN I SAW THE NOTIF FOR THIS AND YOU SANG IT MORE AMAZINGLY THAN I IMAGINED BLESS YOU FOR COVERING THIS SONG I LOVE IT

  21. w r o w this is OLD SCHOOL! i haven't listened to this in years, i forgot how good it was??? i love those old cliche vocaloid songs lol

  22. I totally forgot about this song. It used to be one of my faves. Thank you for your beautiful cover of it!

  23. Great song, but I feel as though zome emotion was taken out of it or diluted by taking out the swear's.

  24. once again, we have been blessed by oktavia's vocals on a rock song… ehem… fRIGGIN SLAY!! owo

  25. Oh god, this just made me remember the good old days when I used to spam listen to this covers by melost, Still love the song and I love your cover.

  26. Wow this song is old! One of the first vocaloid songs I listened to, I think I was 13 or so. Im 18 now. I forgot this song existed, but I love this english dub so much. Wonderful cover, as always, Oktavia!

  27. Yo, I straight up adore your music, but could I suggest having them in playlists according to genre? You do the great favour of doing songs that are a bit obscure, so when I'm looking through what to listen to, I often struggle to remember what each and every really is. Now, that does give me the gift of listening through stuff I thought I didn't like, and I do appreciate that, but I would love it if you had some vague "theme" or "mood"-playlists!

  28. I really love your voice and it would be amazing if you would consider doing a cover for 'Daughter of Evil'

  29. Te sigo desde que hiciste el cover de jailbreak xD
    Me dio un ataque al ver que ya tienes 34 k de seguidores
    Felicidades oktavia la verdad cantas hermoso

  30. You're doing a lot of retro songs this last year it seems, though I gotta say I love getting nostalgia flashbacks to my favs

  31. LYRICS
    (disclaimer; if youre on a a computer, PLEASE just use and go to her link. This is for those of us who prefer seeing them typed out yet aren't gonna pay just so youtube will continue to play when it opens a web page on mobile. I will delete them if she so wishes.)

    Here, I had an unclear mask and wore it- or did I? ‘Cause
    Even though I’ve shown it, was this only a lie?
    Wanna meet? Then catch me as you’re holdin’ that poor heart high,
    Pilferin’ so quickly you won’t notice the diamond is mine!

    True mind? True drive? True, right?

    Whether chance is good or bad, the pierrot falls back, so
    Someplace safe from your pure eyes, I put up an act as fact, when
    “In the brain, is that okay?” You saw my path, you caught my tracks, but
    Even so, you see, you know, can’t claim you don’t understand that

    Out there, in there, devils watch you everywhere
    Make the move I wanted, like I want you
    One pair? Two pairs? Full house? Wow, you’d really share?
    Exposed, you’re so easy to see through
    Ah…

    Out of sight and out of mind, close both eyes so they’re gone with
    “It’s away”, “Is that the case?” To quote from the fooled facade- Hey,
    Aren’t those cards confusing? Mister Prince, admit to showing off! Yet,
    “This’ll aid” You say, “The legs beneath me” and put it on while
    “No wait, no way! They’re a fake, so call it!” Your conscience adds, but
    When you try to say it then it’s too late, the time has passed- Yeah,
    All the time, through day and night, this trickster I live as, though,
    Even so, you see, you know, can’t claim you don’t understand that

    Grade A, it’s a perfect crime, but anyway
    Too built to kill me like I kill you
    Lookin’ fake, go fake an alibi, my poker face
    What are you? A good girl, that’s who!
    Well played, glad I played Hana Ichi Monme*
    Kiddin’ as I want to, like I want you**
    Point trade? Card trade? Didn’t see one, gotta say
    They’ve been stolen, the Joker and your clue

    Lying face, why do you stay around?
    Is it just to shut the shame left down?
    Hey, figure it out!

    Out there, in there, devils watch you everywhere
    Make the move I wanted, like I want you
    One pair? Two pairs? Full house? Wow, you’d really share?
    Hand your hand and lay your ways bare!

    Grade A, it’s a perfect crime, but anyway
    Too much to love me like I love you
    I’ll play my final play, but if your next could set me straight,
    Score before my trump becomes the truth!

    True mind? True drive? True, right?

    (Please look to her link for the *s meanings. Remember, this was just for singing along on mobile or taking a quick glance at the lyrics.)

  32. me before I saw this: Life is inherently meaningless and love is a chemical reaction
    me after I saw this: Life is alright and I L O V E Y O U

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Back To Top